A nerdy boy likes a popular girl. This overplayed archetype is the plotline of countless films, books and songs, and Jennifer Niven’s “All the Bright Places” is no exception. This New York Times...