John Oliver surprises Jon Stewart in his final broadcast of The Daily Show